GTA V: Mod Bahasa Indonesia (Indonesian Translation) F-1.8.1.1
![GTA V: Mod Bendera Indonesia (Indonesian Flag) [ADDON]](https://img.gta5-mods.com/q75-w500-h333-cfill/images/bendera-indonesia-indonesian-flag-4k/11bf93-GTA5 2018-03-20 17-01-04-066.jpg "GTA V: Mod Bendera Indonesia (Indonesian Flag) [ADDON]")
![Komando Pasukan Katak (KOPASKA) Indonesia [OUTDATED]](https://img.gta5-mods.com/q75-w500-h333-cfill/images/kopaska-komando-pasukan-katak-indonesia/413526-5.jpg "Komando Pasukan Katak (KOPASKA) Indonesia [OUTDATED]")
![Early 90s & Late 80s Traffic Mod [2025 - Agents of Sabotage DLC Update]](https://img.gta5-mods.com/q75-w500-h333-cfill/images/late-80-s-traffic-mod-arena-war-dlc-update/4622dd-20190407162441_1.jpg "Early 90s & Late 80s Traffic Mod [2025 - Agents of Sabotage DLC Update]")
391.293
121
391.293
121
-
26. Januar 2025
[ VERSI PREMIUM ]
GTA V: Mod Bahasa Indonesia (Indonesian Translation) P-1.8.2
Deskripsi
Mod ini bertujuan untuk mengubah teks/subtitle dari GTA V menjadi Bahasa Indonesia agar mudah dimengerti atau dimainkan oleh para gamers Indonesia. Dan sekaligus menjawab impian gamers Indonesia, di mana sampai saat ini masih belum ada pilihan "Bahasa Indonesia" pada kebanyakan game luar negeri.
Perhatian
Khusus untuk pemain (gamers GTA V) baru:
Info Update:
Fitur-fitur:
Bug yang Diketahui:
Credits:
Orang-Orang Dermawan yang Sudah Memberi Dukungan:
Socials
Linktree: 0zone
Sejak 2018 - Hingga Sekarang
GTA V: Mod Bahasa Indonesia (Indonesian Translation) P-1.8.2
Deskripsi
Mod ini bertujuan untuk mengubah teks/subtitle dari GTA V menjadi Bahasa Indonesia agar mudah dimengerti atau dimainkan oleh para gamers Indonesia. Dan sekaligus menjawab impian gamers Indonesia, di mana sampai saat ini masih belum ada pilihan "Bahasa Indonesia" pada kebanyakan game luar negeri.
Perhatian
Khusus untuk pemain (gamers GTA V) baru:
- Pastikan sudah memiliki OpenIV. Jika belum, instal dulu sampe kelar. Tutorial ada banyak di YouTube.
- Kemudian ekstrak file yang telah kalian download.
- Nyalakan Edit Mode.
- Ikuti arahan yang disediakan, seperti harus ke folder mana dan sebagainya.
- Seret (Drag) file-file .oxt ke dalam OpenIV.
- Selesai.
Info Update:
- V1.0 = Awal Rilis.
- V1.1 = Menambahkan 82 dialog baru berukuran 2 KB dan 3 KB. Sekarang cara instal-nya jadi manual, dikarenakan kesalahan saya saat menggunakan .oiv.
- V1.2 = Menambahkan 42 dialog baru berukuran 3 KB dan 4 KB.
- V1.3 = [Update Besar-Besaran] Menambahkan 53 dialog baru berukuran 4 KB dan 5 KB. Melanjutkan dan memperbaiki mod buatan IrsyadYANGASLI. Main Menu sekarang sudah mulai Bahasa Indonesia. Menambahkan folder "proyek" bagi yang berminat membantu translate (nama kalian akan masuk Credits). Dan banyak lagi.
- V1.4 = Misi Franklin dan Lamar sudah 100% di translate.
- V1.4.5 = Memperbarui global.gtx dengan versi GTA V terbaru dan men-translatenya. Menyelesaikan bug versi GTA V. Memperbaiki kata/kalimat yang kurang cocok di misi Franklin dan Lamar sebelumnya.
- V1.5.2 = [Update Besar-Besaran] Menambahkan 3 misi yang sudah di translate yaitu Reposesi, Komplikasi, dan Ayah/Anak.
- V1.5.3 = Menambahkan misi baru yang sudah di translate yaitu Marriage Counseling (Penyuluhan Pernikahan).
- V1.5.4 = Menambahkan misi tanda tanya Tonya dan Hao. (Jika ada bug, beritahu saya supaya bakal segera diperbaiki).
- V1.6 = [Update Besar-Besaran] Menambahkan 18 file baru yang sudah dikerjakan oleh DedeLuna. (Saat ini belum gue cek 100% bebas bug, dll. Tapi akan diperbaiki nanti jika menemukannya.)
- V1.7 = [Update Besar-Besaran] Menambahkan banyak file yang sudah dikerjakan partner gue, DedeLuna. Berikan applause kepada dia :)
- V1.7.1 = Merapikan file yang berantakan di versi sebelumnya. Dan menambahkan opsi Backup bagi mereka yang memilih untuk meng-uninstal mod ini.
- 1.8 = Menambahkan misi-misi main story dan banyak lagi.
- 1.8.1 = Nothing Special
- 1.8.2 = Dipisah jadi versi Premium dan Free
Fitur-fitur:
- Michael, Trevor, Devin, Simeon, dan para orang-orang dewasa pekerja lainnya akan menggunakan bahasa biasa (terkadang kasar sesuai ceritanya). Contoh: aku, kamu, dll.
- Franklin, Lamar, dan anak-anak muda lainnya akan menggunakan bahasa gaul dan kasar (Saya berusaha menyajikan variasi antar karakter yang berbeda meski sesama anak muda). Contoh: gue, gua, gw, elu, elo, lu, lo, anjir, anjay, dll.
- Sistem, Asisten, Dr. Friedlander, Para Petugas, Supir Taksi, Sekretaris, dan lain-lain akan menggunakan bahasa sopan. Contoh: saya, Anda, dll.
- Lester akan menggunakan bahasa vvibu, gaul dan kasar tergantung situasi dan kondisi. (Work In Progress. Artinya jika dialog Lester masih menggunakan bahasa biasa, ada dua kemungkinan, pertama memang sengaja, kedua belum diberikan fitur tersebut).
Bug yang Diketahui:
- Karena GTA V sering update. File yang sering berubah itu adalah file "global.gtx". Sebab file itu merupakan file di mana hampir semua, termasuk teks untuk Main Menu dan GTA Online berada. Jadi khusus file itu, harus dikerjain ulang setiap GTA V update.
Credits:
- Google
Untuk menerjemahkan dan mencari tau konteks dari kosakata yang jarang ditemui. - IrsyadYANGASLI
Kami telah memperbaiki dan melanjutkan mod buatannya. - oreki48
Terima kasih atas file global.gtx terbarunya. - RazgrizCM
Terima kasih atas file global.gtx terbarunya. - DedeLuna
Terima kasih karena telah membantu pengerjaan mod ini.. - Techno GaGaP
Karena telah menjadi salah satu reviewer mod ini di YouTube. - Ngoprek Tech
Karena telah membuatkan video tutorial cara instal mod ini di YouTube.
Orang-Orang Dermawan yang Sudah Memberi Dukungan:
- Agam Zhulian / Wa Daw
- MARKICABS
- Ade Rahman Arif
- Luchfier
- Dozzy Store
- Les Visentibus
- Its Me Sweet
- Indragaskan
Socials
Linktree: 0zone
Sejak 2018 - Hingga Sekarang
Zuerst hochgeladen: 6. Juni 2018
Letztes Update: 7 hours ago
Last Downloaded: vor 12 Minuten
208 Kommentare
[ VERSI PREMIUM ]
GTA V: Mod Bahasa Indonesia (Indonesian Translation) P-1.8.2
Deskripsi
Mod ini bertujuan untuk mengubah teks/subtitle dari GTA V menjadi Bahasa Indonesia agar mudah dimengerti atau dimainkan oleh para gamers Indonesia. Dan sekaligus menjawab impian gamers Indonesia, di mana sampai saat ini masih belum ada pilihan "Bahasa Indonesia" pada kebanyakan game luar negeri.
Perhatian
Khusus untuk pemain (gamers GTA V) baru:
Info Update:
Fitur-fitur:
Bug yang Diketahui:
Credits:
Orang-Orang Dermawan yang Sudah Memberi Dukungan:
Socials
Linktree: 0zone
Sejak 2018 - Hingga Sekarang
GTA V: Mod Bahasa Indonesia (Indonesian Translation) P-1.8.2
Deskripsi
Mod ini bertujuan untuk mengubah teks/subtitle dari GTA V menjadi Bahasa Indonesia agar mudah dimengerti atau dimainkan oleh para gamers Indonesia. Dan sekaligus menjawab impian gamers Indonesia, di mana sampai saat ini masih belum ada pilihan "Bahasa Indonesia" pada kebanyakan game luar negeri.
Perhatian
Khusus untuk pemain (gamers GTA V) baru:
- Pastikan sudah memiliki OpenIV. Jika belum, instal dulu sampe kelar. Tutorial ada banyak di YouTube.
- Kemudian ekstrak file yang telah kalian download.
- Nyalakan Edit Mode.
- Ikuti arahan yang disediakan, seperti harus ke folder mana dan sebagainya.
- Seret (Drag) file-file .oxt ke dalam OpenIV.
- Selesai.
Info Update:
- V1.0 = Awal Rilis.
- V1.1 = Menambahkan 82 dialog baru berukuran 2 KB dan 3 KB. Sekarang cara instal-nya jadi manual, dikarenakan kesalahan saya saat menggunakan .oiv.
- V1.2 = Menambahkan 42 dialog baru berukuran 3 KB dan 4 KB.
- V1.3 = [Update Besar-Besaran] Menambahkan 53 dialog baru berukuran 4 KB dan 5 KB. Melanjutkan dan memperbaiki mod buatan IrsyadYANGASLI. Main Menu sekarang sudah mulai Bahasa Indonesia. Menambahkan folder "proyek" bagi yang berminat membantu translate (nama kalian akan masuk Credits). Dan banyak lagi.
- V1.4 = Misi Franklin dan Lamar sudah 100% di translate.
- V1.4.5 = Memperbarui global.gtx dengan versi GTA V terbaru dan men-translatenya. Menyelesaikan bug versi GTA V. Memperbaiki kata/kalimat yang kurang cocok di misi Franklin dan Lamar sebelumnya.
- V1.5.2 = [Update Besar-Besaran] Menambahkan 3 misi yang sudah di translate yaitu Reposesi, Komplikasi, dan Ayah/Anak.
- V1.5.3 = Menambahkan misi baru yang sudah di translate yaitu Marriage Counseling (Penyuluhan Pernikahan).
- V1.5.4 = Menambahkan misi tanda tanya Tonya dan Hao. (Jika ada bug, beritahu saya supaya bakal segera diperbaiki).
- V1.6 = [Update Besar-Besaran] Menambahkan 18 file baru yang sudah dikerjakan oleh DedeLuna. (Saat ini belum gue cek 100% bebas bug, dll. Tapi akan diperbaiki nanti jika menemukannya.)
- V1.7 = [Update Besar-Besaran] Menambahkan banyak file yang sudah dikerjakan partner gue, DedeLuna. Berikan applause kepada dia :)
- V1.7.1 = Merapikan file yang berantakan di versi sebelumnya. Dan menambahkan opsi Backup bagi mereka yang memilih untuk meng-uninstal mod ini.
- 1.8 = Menambahkan misi-misi main story dan banyak lagi.
- 1.8.1 = Nothing Special
- 1.8.2 = Dipisah jadi versi Premium dan Free
Fitur-fitur:
- Michael, Trevor, Devin, Simeon, dan para orang-orang dewasa pekerja lainnya akan menggunakan bahasa biasa (terkadang kasar sesuai ceritanya). Contoh: aku, kamu, dll.
- Franklin, Lamar, dan anak-anak muda lainnya akan menggunakan bahasa gaul dan kasar (Saya berusaha menyajikan variasi antar karakter yang berbeda meski sesama anak muda). Contoh: gue, gua, gw, elu, elo, lu, lo, anjir, anjay, dll.
- Sistem, Asisten, Dr. Friedlander, Para Petugas, Supir Taksi, Sekretaris, dan lain-lain akan menggunakan bahasa sopan. Contoh: saya, Anda, dll.
- Lester akan menggunakan bahasa vvibu, gaul dan kasar tergantung situasi dan kondisi. (Work In Progress. Artinya jika dialog Lester masih menggunakan bahasa biasa, ada dua kemungkinan, pertama memang sengaja, kedua belum diberikan fitur tersebut).
Bug yang Diketahui:
- Karena GTA V sering update. File yang sering berubah itu adalah file "global.gtx". Sebab file itu merupakan file di mana hampir semua, termasuk teks untuk Main Menu dan GTA Online berada. Jadi khusus file itu, harus dikerjain ulang setiap GTA V update.
Credits:
- Google
Untuk menerjemahkan dan mencari tau konteks dari kosakata yang jarang ditemui. - IrsyadYANGASLI
Kami telah memperbaiki dan melanjutkan mod buatannya. - oreki48
Terima kasih atas file global.gtx terbarunya. - RazgrizCM
Terima kasih atas file global.gtx terbarunya. - DedeLuna
Terima kasih karena telah membantu pengerjaan mod ini.. - Techno GaGaP
Karena telah menjadi salah satu reviewer mod ini di YouTube. - Ngoprek Tech
Karena telah membuatkan video tutorial cara instal mod ini di YouTube.
Orang-Orang Dermawan yang Sudah Memberi Dukungan:
- Agam Zhulian / Wa Daw
- MARKICABS
- Ade Rahman Arif
- Luchfier
- Dozzy Store
- Les Visentibus
- Its Me Sweet
- Indragaskan
Socials
Linktree: 0zone
Sejak 2018 - Hingga Sekarang
Zuerst hochgeladen: 6. Juni 2018
Letztes Update: 7 hours ago
Last Downloaded: vor 12 Minuten
-
Lapor dong om,
pake GTA versi steam terbaru
gak bisa ya? udah bolak balik install
tetep aja bahasa inggris.
27/8/2227. September 2022 -
Thanks Ozone, sejauh ini modnya work untuk story mission (baru main 2 misi hehe). Btw yang install mod terus ga work, itu karena sistem GTA update sekarang memindah file bahasa (american_rel.rpf) dari update.rpf ke update2.rpf. Masalahnya, mod versi sekarang tetep install bahasa ke update.rpf, akibatnya modnya jadi ga work, karena sistem GTA tetap membaca file bahasa yang ada di update2.rpf. Solusinya, pindahkan file mod bahasa indonesia (american_rel.rpf) dari file update.rpf ke update2.rpf. Lokasinya sama, klik update2.rpf (jangan lupa buka di mod folder) -> x64 -> data -> Lang -> replace file american_rel.rpf (yang ori) dengan american_rel.rpf (yang sudah mod). File Lang di update.rpf biarkan kosong, karena di file originalnya harusnya tidak ada folder Lang.
30. November 2022 -
Bang untuk versi original gak ada yg berubah.. Semuanya masih English language
30. Dezember 2022 -
-
-
Wah mantap gan mod nya, semoga smakin maju & berkembang modder modder dari indonesia
3. Januar 2024 -
-
Terakhir saya tamtain GTA V saat masih kelas 3 SMA, sekarang saya sudah kerja dan itu sekitar 4 tahun yang lalu, dan karena adanya MOD ini saya inisiatif untuk donload dan namatin game ini lagi, Thx u untuk mood nya.
15. Januar 2024 -
Beberapa hal berubah jadi Indo kaya loading screen, cmn sub masih bahasa Inggri, 5 misi lebih masih begtu
27. Januar 2024 -
-
semoga modnya diupdate terus dan para pelaku yang tidak menyertakan credit di dagangan mereka mendapatkan imbalan yang setimpal. sukses terus buat modder
5. Februar 2024 -
-
-
-
-
-
aku udah donate kemarin, cuma bingung cara makenya soatnya file .oxt, trus di yt gak ada cara instal file .oxt
trus untuk cara instalnya juga kurang detail
mohon jalan keluarnya min28. Januar 2025 -
aku udah donate trus udah download jga gimana cara instal ya soalnya file .oxt, aku bingung soalnya di youtube blm ada org bahas yg versi instal file .oxt, kebanyakan yg versi .oiv untuk note penjelasannya juga kurang detail mohon solusinya min
28. Januar 2025 -
Nimm an der Unterhaltung teil! Melde dich an oder registriere dich um zu kommentieren.
5mods on Discord
Halo semuanya. Mau ngabarin nih.
1. Untuk donasi lewat Soc**b*zz, udah ga bisa ya. Sekarang kita semua pindah ke platform baru aja yang sudah tertera di bagian Deskripsi.
2. Dikarenakan mod ini banyak dijual di marketplace Toko Oren, Ijo, dan kawan-kawannya, Mod ini bakal diubah jadi dua versi: Premium sama Free. Yang Free itu isinya cuman Main Menu aja sama Prologue dan 1 atau 2 misi bonus. Dan bisa di akses di website ini. Sedangkan yang Premium, semua file yang udah di-translate ke Bahasa Indonesia kecuali file GTA Online. Untuk akses yang Premium bisa lewat platform yang sudah tertera di bagian Deskripsi ya.
3. Bakal mulai kerjain Remake mod ini sesuai fitur-fitur yang dijanjikan di bagian Deskripsi. Bisa dibaca sendiri apa aja. Dan yang versi Remake ini bakal gratis bagi yang langganan versi Premium. Jadi sepaket gitu. Kenapa perlu di-Remake? Karena sejauh ini mod-nya hasil Google Translate. Jadi ngga jarang subtitle-nya ga sesuai dengan konteks yang terjadi. Makanya Remake dirasa perlu supaya bener-bener mod ini fix dan final.
Makasih yak, yang udah setia download mod ini dari website ini. Dan juga udah ngikutin kami di segala platform dari awal mod ini dibuat.